#KWS #History: #Stadtgeschichte #Gütersloh – #Arbeitsmigration – Gabriel Morales Ortega

#Gütersloh, 5. Juli 2026

Gabriel Morales Ortega wurde am 2. Dezember 1944 im andalusischen #Torres geboren. Nach einer Ausbildung zum #Autoschlosser arbeitete er 5 Jahre im #Motorenbau. Wegen der geringen Verdienstmöglichkeiten entschloss er sich 1970, nach #Deutschland zu gehen. Da sein Bruder und seine Schwester bereits in #Harsewinkel lebten, fiel ihm der Neuanfang leichter.

»Ohne meine Geschwister hätte ich den Start in Harsewinkel nicht geschafft!«

Zunächst arbeitete er als Schlosser im #Autohaus #Grundmeier. Er war dort der einzige Spanier und verfügte anfangs nur über eine befristete Aufenthaltserlaubnis. Die Verständigung gelang zunächst mit Gesten und einer Übersetzungshilfe.

»Die Verständigung erfolgte zuerst mit Zeichensprache und einer Übersetzungshilfe!«

Später wechselte Gabriel Ortega zur Firma #Claas, erhielt eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis und blieb dort – mit kurzer Unterbrechung – bis zur Rente. Die deutsche Sprache brachte er sich selbst bei, unterstützt durch Dolmetscher im Betrieb. Mitglied der IG Metall war er während seiner gesamten Claas Zeit.

»Das deutsche #Essen war kein Problem, ich vermisste nur die Eintöpfe meiner Mutter!«

1973 heiratete er in Spanien. Seine Frau zog mit ihm nach Harsewinkel, hatte jedoch zunächst große Schwierigkeiten, sich einzugewöhnen, und kehrte vorübergehend nach Spanien zurück. Während dieser Zeit wohnte Gabriel Ortega in einer Wohnbaracke der Firma Claas. Nach ihrer Rückkehr lebte die Familie wieder gemeinsam in einer Wohnung. Das Ehepaar bekam 2 #Kinder und später 3 #Enkelkinder.

»#Meine Heimat ist in #Deutschland und in #Spanien!«

Gabriel Ortega hielt stets engen Kontakt zu seiner spanischen Heimat, besuchte regelmäßig seine Familie, nahm an spanischen Gottesdiensten in der Sankt Lucia Kirche teil und engagierte sich in einem spanischen Verein in Harsewinkel. Er besitzt die spanische Staatsangehörigkeit, gehört dem Claas Rentnerclub an und lebt bis heute mit seiner Familie in Harsewinkel.

#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT

NOW WebcardNOW Webcard, mehr …

Karla-Wagner-Stiftung
Königstraße 56
33330 Gütersloh
E-Mail [email protected]
www.karla-wagner-stiftung.de